टेंडर
| Tender Number | Tender Closing Date | Description of Tender | Earnest Money Deposit (EMD) |
|---|---|---|---|
| BCL/RD/Twist Lock/BLSS (240)/2022 Dt: 22.02.2022 |
28.02.2022 1430 Hrs |
Sealed offer is invited from RDSO approved vendors for supply of 1920 Nos. Of Automatic
Twist Lock (ATL) for BLSS Wagon as per RDSO Drg. & Specification. Download Tender Document Tender document for Twist Lock(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/PCS/2022-2024 Dt: 09.02.2022 |
16.02.2022 1430 Hrs Extended Upto 21.02.2022 1430 Hrs |
Engagement of Practicing Company Secretary (PCS) (Proprietorship / Partnership / Limited Liability Partnership) based in Kolkata. Download Tender Document PCS_tender.pdf corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/IID/CLUSTER/21-22 Dt: 25.01.2022 |
14.02.2022 1430 Hrs Extended Upto 24.02.2022 1430 Hrs |
EXPRESSION OF INTEREST (EOI) IS INVITED FOR EMPANELMENT OF CONSULTANCY FIRMS FOR EXECUTION OF PROJECT RELATED TO INDUSTRIAL INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT/ CLUSTER DEVELOPMENT Download Tender Document EOI-IID-Cluster(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/RD/Pipe & Joints/1500 (BOXNHL)/2022 Dt: 27.01.2022 |
09.02.2022 1430 Hrs |
Sealed offers in Single bid system are invited from RDSO approved vendors for supply of 1500 sets of PIPE & JOINTS FOR AIR BRAKES incorporating Twin Pipe BMBS System as per RDSO Drg. & Specification for BOXNHL wagon at Kolkata Works Download Tender Document Tender for Pipe & Joints(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/Track Str/Export/Indg./2/2022 Dt: 18.01.2022 |
07.02.2022 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related to Manufacture & Supply of Fabricated Railway Track items for export / Indian market as per EOI conditions. Download Tender Document EOI Rail Track(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/Consultancy/2021-22 Dt: 17.01.2022 |
07.02.2022 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for execution of jobs related to consultancy for the fields related to project of Architectural/Structural/MEP/Renovation/Industrial Design & Management. Download Tender Document EOI Consultancy(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/RCC CONST./PANEL/2022 Dt: 25.01.2022 |
07.02.2022 1430 Hrs |
EXPRESSION OF INTEREST (EOI) IS INVITED FOR EMPANELMENT OF BUILDING CONSTRUCTION AND RENOVATION Download Tender Document SEEPZ-EOI-Mumbai(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/RD/Group Mediclaim/2022 Dt: 31.01.2022 |
07.02.2022 1430 Hrs |
Sealed Tenders in Single Bid System are invited from PSU Insurance Companies for Group Mediclaim Policy
for Employees of Braithwaite & Co. Ltd. and their dependent Family members as per tender conditions Download Tender Document Tender for Group Medical Insurance (2022)(.pdf) List of Contractual & Retainer at Kolkata & Angus Works (.pdf) List of Executives for Kolkata & Angus Works (.pdf) List of Workers, Staff & Dub-staff at Kolkata & Angus Works (.pdf) |
- |
| BCL/RCC CONSTRUCTION/PANEL/2022 Dt: 18.01.2022 |
31.01.2022 1430 Hrs |
EXPRESSION OF INTEREST (EOI) IS INVITED FOR EMPANELMENT OF VENDORS FOR CONSTRUCTION OF COMMERCIAL INFRASTRUCTURE, HOUSING ALONGWITH ALL CIVIL WORKS IN NORTH-EAST REGION Download Tender Document EOI Civil North East(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/RD/468/49 BD DG/2022 Dt: 10.01.2022 |
17.01.2022 1100 Hrs |
Sealed offers in Single bid type are invited from RDSO approved vendors for supply of 468 sets of 49BD HIGH-CAPACITY DRAFT GEAR WITH FOLLOWER as per RDSO Drg. & Specification. Download Tender Document Tender for 49 BD DG(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/UGCW/21-22 Dt: 04.01.2022 |
15.01.2022 1430 Hrs |
EXPRESSION OF INTEREST (EOI) IS INVITED FOR EMPANELMENT OF CONSULTANTS FOR THE EXECUTION OF UNDERGROUND CABLE WORK Download Tender Document EOI-UGCW(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/ Structural Inspection /21-22 Dt: 29.12.2021 |
12.01.2022 1430 Hrs Extended Upto 24.01.2022 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for Collaboration In Executing Various Works Related To CRS, RLA Study, Inspection, Repairs, Modification Or Overhaul Of Cranes In Different Offsite Locations within India Download Tender Document Combined EOI -DGHOSH(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/RSAMS/21-22 Dt: 25.12.2021 |
08.01.2022 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related with Rolling stock asset management services, Port management/container tracking services including hardware and software. Download Tender Document fresh IT EOI(.pdf) |
- |
| BCL / PUR / CSA / 21-22 Dt: 24.12.2021 |
06.01.2022 1430 Hrs Extended Upto 10.01.2022 1430 Hrs |
SEALED TENDERS ARE INVITED IN TWO BID SYSTEM FOR ENGAGEMENT OF AGENCIES TO CARRY OUT A COMPREHENSIVE SAFETY AUDIT TO ASSESS GAPS, SUGGEST BRIDGING ACTIONS AND TO RECOMMEND A PATH OF ACTION TO IMPLEMENT A STRONG SAFETY MANAGEMENT SYSTEM. Download Tender Document Tender_CSA.pdf corrigendum-I(.pdf) |
NIL |
| BCL/PUR/JKS/HSFG BOLT/PROJECT/2021 Dt: 20.12.2021 |
03.01.2022 1430 Hrs |
Sealed tender are invited from RDSO approved Venders in single bid type for ‘Supply of HSFG Bolts with Nut & Washer for Railway Bridge Fabrication, Erection & Assembly for B & R at BCL Angus Works as per scope of work & terms. Download Tender Document Tender for HSFG BOLT(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/INTERNAL AUDITOR/2021 Dt: 22.12.2021 |
28.12.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Engagement of the Internal Auditors for `Kolkata Works (Clive & Victoria) & Angus Works including Head Office/Corporate Office of Braithwaite & Co. Ltd., for a period of 2 Years as per tender conditions Download Tender Document IA-Tender-2021(.pdf) IA-Corrigendum(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/AK/Spare of Arc Furnace/AW/2021 Dt: 08.12.2021 |
21.12.2021 1430 Hrs Extended Upto 15.01.2022 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Supply of Copper Insert, Water Cooled Cable & Gland Cooler for Model-8, 5MT Daneli Make Arc Furnace at Braithwaite & Co. Limited, Angus Works, as per scope of work/specifications and terms & conditions of the tender. Download Tender Document Spare-ARC Furnace(.pdf) Corrigendum(.pdf) corrigendum-II(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/AK/H.S Bolstar Pattern/AW/ SP-77/RT/21 Dt: 03.12.2021 |
09.12.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Supply of Wooden Pattern (2 halves) with necessary Runner, Riser fitting of H.S Bolster Pattern along with Aluminium Lay out Board & Aluminium Templates for Pattern & Core Boxes etc. as per tender scope and terms & conditions at BCL’s Angus Works Download Tender Document SP_77 tender doc(.pdf) |
NIL |
| BCL/PUR/AK/PATTERN-SIDE FRAME/AW/ SP-78/RT/21 Dt: 03.12.2021 |
09.12.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Supply of Wooden Pattern (2 halves) with necessary Runner, Riser fitting of H.S Side Frame Pattern along with Aluminium Lay out Board & Aluminium Templates for Pattern & Core boxes etc. as per tender scope and terms & conditions at BCL’s Angus Works. Download Tender Document SP_78 tender doc(.pdf) |
NIL |
| BCL/PUR/7MAB000028/KW/2021 Dt: 24.11.2021 |
08.12.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for supply of Clutch Plates for Press Machines L-78 & for
Locomotive E-77B at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5, Hide Road, Kolkata – 700 043 as per
tender scope and terms & conditions Download Tender Document Tender Document for Clutch Plate(.pdf) Drawing(.pdf) |
NIL |
| BCL/PUR/JKS/7MAB34/KW/2021 Dt: 24.11.2021 |
08.12.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for supply of Various Electrical Spares for EOT Cranes at
Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5, Hide Road, Kolkata – 700 043 as per tender scope and
terms & conditions - Download Tender Document Tender Dovcument for Electrical Spares for EOT Crane(.pdf) Drawing(.pdf) |
NIL |
| BCL/PUR/EOI/CIVIL/2020-21 Dt: 25.11.2021 |
04.12.2021 1430 Hrs Extended Upto 11.12.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for Collaboration in Executing
Construction Works of Various Types of Buildings. Download Tender Document Civil Works-EOI(.pdf) CORRIGENDUM-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/Track Str/Export/Indg./2021-22 Dt: 11.11.2021 |
01.12.2021 1430 Hrs Extended Upto 08.12.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related to Manufacture & Supply of Fabricated Railway Track items for export / Indian market as per EOI conditions. Download Tender Document EOI for Rly. Track Str. for Export-India(.pdf) corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/JKS1MAB100/AW/2021 Dt: 15.11.2021 |
29.11.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Supply of Brass Current Collector Wheels, Carbon Brush, Brush Current Holder, Moulded Bakelite Bush for EOT Cranes at Braithwaite & Co. Limited, Angus Works, Angus, Bhadreswar, Distt: Hooghly (WB) as per scope of work/specifications and terms & conditions. Download Tender Document Tender for Brass Current Colector(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/IT EQUIP.SUPPLY/2021 Dt: 15.11.2021 |
24.11.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related to IT works including supply of IT equipments etc. as per EOI conditions. Download Tender Document EOI for IT equipments(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/Solar/2021 Dt: 15.11.2021 |
24.11.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related to Solar Renewable Energy Projects like commissioning of Solar Power plant on EPC/PPA mode, Solar Home lights, Solar Street Lights, Solar water pumps, Including Solar Roof Top, etc. as per EOI conditions. Download Tender Document Solar EOI(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/JKS/7MAB37/KW/2021 Dt: 12.11.2021 |
22.11.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for supply of Track Wheels, Geared Coupling for EOT Cranes at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5, Hide Road, Kolkata – 700 043 as per tender scope and terms & conditions Download Tender Document Tender Dovcument for Track Wheel for EOT Crane(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/AK/PATTERN-SIDE FRAME/AW/ SP-78/2021 Dt: 05.11.2021 |
18.11.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Manufacture & Supply of Wooden Pattern (2 halves) with necessary Runner, Riser fitting of H.S Side Frame Pattern along with Aluminium Lay out Board & Aluminium Templates for Pattern & Core boxes etc. at Braithwaite & Co. Limited, Angus Works, Angus, Bhadreswar, Distt: Hooghly (WB) as per tender scope and terms & conditions. Download Tender Document SP_78 tender doc(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/AK/H.S Bolstar Pattern/AW/ SP-77/2021 Dt: 05.11.2021 |
18.11.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Manufacture & Supply of Wooden Pattern (2 halves) with necessary Runner, Riser fitting of H.S Bolster Pattern along with Aluminium Lay out Board & Aluminium Templates for Pattern & Core Boxes etc. at Braithwaite & Co. Limited, Angus Works, Angus, Bhadreswar, Distt: Hooghly (WB) as per tender scope and terms & conditions. Download Tender Document SP_77 tender doc(.pdf) |
- |
| BCL / PUR /AK/Spares of VCB/AW/21 Dt: 02.11.2021 |
15.11.2021 1430 Hrs |
Sealed offers in two bid systems are invited for supply of spares for repairing & servicing of VCB as per tender conditions at BCL’s Angus Works. Download Tender Document TD for Spare of VCB-AW(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/LEGACY/2021 Dt: 12.11.2021 |
15.11.2021 1430 Hrs Extended Upto 22.11.2021 1430 Hrs |
EXPRESSION OF INTEREST (EOI) IS INVITED FOR EMPANELMENT OF FIRMS FOR JOINT PARTICIPATION IN TENDERS AND / OR EXECUTION OF JOBS RELATED WITH SOLID WASTE MANAGEMENT / FRESH & LEGACY WASTE MANAGEMENT / BIO-MINING Download Tender Document Legacy Waste EOI(.pdf) Corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/Pharma/2021-22 Dt: 05.11.2021 |
11.11.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related to Drugs, Medicines and all other kinds of Pharmaceutical Products including Sanitary Napkins, IVD kits and Health ATM etc. as per EOI conditions. Download Tender Document EOI for Pharmaceutical products(.pdf) Corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/AB/Reno. Guest-house/VW/2021 Dt: 27.10.2021 |
10.11.2021 1430 Hrs |
Sealed offers are invited in two-bid system for execution of the job of “REPAIRING & RENOVATION OF DRAWAN QUARTER Gr. FLOOR & ADJACENT TOILET AREA TO CONVERT IT TO A GUEST HOUSE ALONG WITH DISPENSARY & SECURITY OFFICE RENOVATION ETC”. at VW as per tender condition. Download Tender Document Guest_house_VW(.pdf) |
- |
| BCL/PROJ/IIP-PMC/21-22 Dt: 26.09.2021 |
25.10.2021 1430 Hrs |
Sealed Tender is invited in two bid system for engagement of contractor for construction of new IIP Building at Sompura, Bengaluru as per tender conditions. Download Tender Document Open_Tender_IIP_BLR(.pdf) Bid_Security_Declaration(.pdf) IIP_Price_Bid(.pdf) |
- |
| BCL/AB/Delhi- Guest House/2021 Dt: 07.10.2021 |
21.10.2021 1430 Hrs |
Sealed offers are invited in two-bid system for execution of the job of “REPAIRING & RENOVATION OF BCL GUEST HOUSE IN DELHI VIZ. CIVIL WORK, WOODEN WORK ALONG WITH NECESSARY MATERIALS SUPPLY ETC. FOR BCL GUEST HOUSE AT KHEL GAON IN DELHI as per tender condition. Download Tender Document Tender_for_Guest_House_Delhi(.pdf) CORRIGENDUM-I(.pdf) |
- |
| BCL / PUR /AK/SKF-Bearing / BSP/21 Dt: 01.10.2021 |
10.10.2021 1430 Hrs |
Sealed offers in two bid systems are invited from authorised dealers of SKF India Ltd. for supply of SKF make Bearings at BCL’s Angus Works as per tender conditions. Download Tender Document Tender of SKF bearings(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/JKS/7MAB31/KW/2021 Dt: 25.09.2021 |
08.10.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Annual Thorough Examination and Load Test of EOT Crane at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works General Stores, 5 Hide Road, Kolkata – 700 043 Download Tender Document Tender Document for Load Test for EOT Crane(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/Camping Coach/21-22 Dt: 11.09.2021 |
01.10.2021 1430 Hrs Extended Upto 08.10.2021 1430 Hrs |
Sealed Tender is invited in Two bid system for engagement of contractor for Revamping & Reworking on 217 nos of ICF coaches for converting into Camping coaches in a Railway Workshop at Liluah along with supply of some materials / components as per tender conditions. Download Tender Document tender of camping coaches(.pdf) Corrigendum-I(.pdf) |
- |
| CL/PUR/LPG Metal Cutting Gas/21-22 Dt: 06.09.2021 |
20.09.2021 1430 Hrs |
Sealed offers are invited in two bid system, for supply of LPG Metal Cutting Gas required for BCL – Kolkata & Angus Works as per scope of supply and terms & conditions given in the tender. Download Tender Document tender LPG(.pdf) Bid Security(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/CNC HYDRAYULIC PRESS/CAP/KW/2021 Dt: 12.08.2021 |
10.09.2021 1430 Hrs Extended Upto 23.09.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two bid system for Manufacture, Supply, Installation & Commissioning of 2 Nos. CNC Hydraulic Press Break Machine at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5 Hide Road, Kolkata – 700 043 as per scope of supply, technical specifications and terms & conditions of the tender. Download Tender Document Tender for CNC Press Breaking Machine(.pdf) CORRIGENDUM-I(.pdf) Drawing_CNC(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/Software Solutions /21-22 Dt: 27.08.2021 |
10.09.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for joint participation in tenders and / or execution of jobs related with Rolling stock asset management services, Port management/container tracking services including hardware and software. Download Tender Document EOI_Sotware_solution _(2)_(2)_(1)(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/FAB/Flap Door/BOXN(CRF)/Rate Contract/2/21-22 Dt: 12.08.2021 |
01.09.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two bid system for Engagement of Contractor for Preparation, Fabrication
& Assembly of Flap Doors (S.S. and involving CRF) of BOXN type wagons in the workshop of BCL on
Rate Contract basis as per tender conditions. Download Tender Document tender(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/EOI/OHE/2021 Dt: 22.08.2021 |
28.08.2021 1430 Hrs |
Expression of Interest (EOI) is invited for empanelment of firms for execution of jobs related with all kind of HV/EHV Distribution/Transmission substation works, all types of Mechanical, Electrical, Plumbing (MEP) works with associated IT & Non-IT services & 25KV OHE Railway Electrification & Traction Substation Works. Download Tender Document EOI BCL RVNL(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/COST AUDIT/2021-22 Dt: 03.08.2021 |
12.08.2021 1430 Hrs |
APPOINTMENT OF A FIRM OF COST ACCOUNTANTS FOR COST AUDIT OF THE COMPANY FOR FINANCIAL YEAR 2021-22 to 2023-24 Download Tender Document Braithwaite_Cost_Auditor_Apointment_2018-19_revised(.pdf) Corrigendum-I(.pdf) |
- |
| BCL/RD/DV & Tee Flange (BCNAHSM1, BOBYN, BOBSNS)/2021/Re-tender Dt: 03.08.2021 |
12.08.2021 1430 Hrs |
Sealed offers in SINGLE bid type are invited from RDSO approved vendors for supply of (i) Distributor Valve with Common Pipe Bracket, Control Chamber & Intermediate piece & (ii) Tee Flange (20 x 20 x 20) and required fasteners as per RDSO Drawing & Specification for BCNAHSM1, BOBYN & BOBSNS Wagons Download Tender Document Tender for DV with Common Pipe, Tee Flange(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/OXY-HYDRO/CAP/KW/2021 Dt: 03.07.2021 |
02.08.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two bid systems for Supply, Installation & Commissioning of Oxy-Hydrogen Pre-Mixed Fuel Gas Generating System at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5, Hide Road, Kolkata – 700 043 as per tender scope and terms & conditions Download Tender Document Oxy Hydro(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/PUNCHING/CONTAINER/AW/2021 Dt: 03.07.2021 |
02.08.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two bid system for Supply, Installation & Commissioning of 1 No. Heavy Duty Type “C” Power Press Punching/Blanking Machine at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, Angus Works, Angus, Bhadreswar, Distt: Hooghly as per scope of supply, technical specifications and terms & conditions of the tender. Download Tender Document Punching Machine(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/ROBOT WELD/CAP/KW/2021 Dt: 03.07.2021 |
02.08.2021 1430 Hrs Extended Upto 26.08.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two bid system for Manufacture, Supply, Installation & Commissioning of 3 Nos. New Robotic Welding Machine with MIG Welding Machine at Braithwaite & Co. Limited, Kolkata Works, 5 Hide Road, Kolkata – 700 043 as per scope of supply, technical specifications and terms & conditions of the tender. Download Tender Document Robotic Welding Machine(.pdf) Corrigendum-I(.pdf) Re Tender Enquiry No BCLPURROBOT WELDCAPKW2021 (1) (1)(.zip) Corrigendum-II(.pdf) Drawing(.pdf) Corrigendum-III(.pdf) |
- |
| BCL/PUR/JKS/SP-52/RAIL LINE/AW/2021 Dt: 19.07.2021 |
02.08.2021 1430 Hrs |
Sealed Tenders are invited in Two Bid Systems for Laying of Rail Lines at Golf Ground in Braithwaite & Co. Limited, Angus Works, Angus, Bhadreswar, Distt: Hooghly (WB) as per tender scope and terms & conditions - Download Tender Document Tender_Document_for_Laying_of_Rail_Line(.pdf) |
- |
| BCL / PUR / AB/ BOBSNS & BCNAHSM1 / 2021 Dt: 27.07.2021 |
02.08.2021 1430 Hrs Extended Upto 11.08.2021 1430 Hrs |
Sealed offers are invited in Single bid system, for supply of 2920.87 MT various Grade steel sheets & plates, as per the Scope of Supply including free delivery to BCL’s Clive works at 5 Hide Road, Kolkata 700043 Download Tender Document Tender for steel -900 BCNAHSM1 & 600 BOBSNS Pl(.pdf) CORRIGENDUM-I(.pdf) |
- |
